المصطلح هو شخصية يومية للكلام أو التعبير المجازي الذي لا يمكن اعتبار معناه أدبيًا. غالبًا ما تتعارض التعبيرات الاصطلاحية مع القواعد المنطقية للغة والقواعد على الرغم من استخدامها بشكل شائع من قبل المتحدثين الأصليين للغة. إذا نظرت عن كثب إلى المعنى الحرفي لمعظم العبارات الاصطلاحية ، فسوف تدرك أنها غالبًا ما تكون مرحة. فيما يلي قائمة ببعض أطرف العبارات الاصطلاحية الإنجليزية التي قد لا تعرفها ، ومعظمها مأخوذ من الإنجليزية البريطانية. تعلم التحدث مثل بريطاني عادي ، يا صديقي!

1. قم بعمل Devon Loch

كان Devon Loch حصان سباق انهار على بعد مسافة قصيرة من خط الفوز بسباق 1956 Grand National في المملكة المتحدة. إذا قام شخص ما بعمل Devon Loch ، فإنه يفشل فجأة عندما يتوقع الجميع منهم النجاح أو ينهار ببساطة في اللحظة الأخيرة عندما كانوا على وشك الفوز.

مثال: لقد كان صادمًا كيف فعل مانشستر يونايتد أ ديفون هول في الدقائق الأخيرة من المباراة ضد أرسنال.

2. بوب هو عمك

هذا المصطلح هو عبارة جذابة تُستخدم عندما يكون 'كل شيء على ما يرام' وتعني أن شيئًا ما سيتم إنجازه أو ترتيبه أو نجاحه. إنه المعادل البريطاني لـ ... وهذا هو ذلك ، أو ها أنت ذا! غالبًا ما تكون طريقة استخدامه مضحكة جدًا.

مثال: تريد أن تذهب إلى السوق؟ استمر مباشرة حتى تصل إلى الطريق الرئيسي ، واسلك أول يمين ، و Bob هو عمك - أنت هناك!

3. هل عداء

عندما يقوم شخص ما بالعداء ، فإنه يترك مكانًا في عجلة من أمره لتجنب دفع ثمن شيء (مثل في مطعم) أو يهرب من موقف صعب للإفلات من العقاب. مثل العديد من التعبيرات الاصطلاحية البريطانية ، نشأ هذا المصطلح الخاص من إحدى مسرحيات شكسبير الشهيرة ، أنتوني وكليوباترا ، قصة مؤثرة عن الرومانسية والمأساة تم عرضها لأول مرة في عام 1606.

مثال: عند هذه النقطة، قامت الفنانة المخادعة بالعداء بكل أموالها. دعاية

4. يكفي لرصف الكلاب

تستخدم هذه العبارة المشكوك فيها للإشارة إلى فائض أي شيء. تصبح الفكاهة في الصورة الواردة في العبارة واضحة عندما تفكر في أن الإسكافي يصلح الأحذية. إذا كان لدى الإسكافي ما يكفي من الجلد لرصف حيوان له أربعة أقدام ، فمن المؤكد أن هذا الإسكافي لديه فائض.

مثال: لدينا ما يكفي من البيرة في هذه الحفلة لرعي الكلاب بها .

5. تسقط من الجزء الخلفي من شاحنة

هذه هي الطريقة البريطانية الفكاهية للقول إنك حصلت على شيء ربما يكون مسروقًا ، أو أنك تحاول بيع شيء مسروق أو غير شرعي. المعادل الأمريكي لهذه العبارة هو: من على ظهر شاحنة.

مثال: لا أعرف من أين تحصل على هذه الأشياء. أظن أن ظهر شاحنة.

6. شعر عند الكعب

تم استخدام هذه العبارة المهينة في الأصل من قبل الطبقة العليا البريطانية للإشارة إلى شخص سيئ التربية أو خطير أو غير جدير بالثقة. إن صورة الكعب المشعر ملفتة للنظر ومضحكة حقًا.

مثال: لا أستطيع أن أقول أنني أحب بوب. لقد تشاجرت معه مرة أو مرتين. إنه مشعر قليلاً عند الكعب.

7. قطة محترقة

حمار القطة المتواضع - المعروف في الأصل باسم فيلينوس القاع إلى الإغريق - يستخدم أحيانًا لوصف تعبيرات الوجه التي تتبناها امرأة محتقرة. يتم استخدام هذه العبارة المبتذلة على ما يبدو لأن الشكل (*) الذي تم إنشاؤه بواسطة شفاه المرأة يشبه مؤخرة القطة.دعاية

مثال: بوب لن يأتي إلى الحانة معنا - إنه يخشى أن تعطيه زوجته 'مؤخرة القطط' إذا فعل ذلك.

8. لسنوات الحمير

يلمح هذا التعبير البريطاني مازحا إلى الطول الكبير للسنوات التي يعمل فيها الحيوان دون أن يظهر له أي شيء. إذا كنت قد فعلت شيئًا ما على مدى سنوات الحمار ، فقد فعلت ذلك لفترة طويلة جدًا دون أي تغيير أو الكثير لتظهره مقابل ذلك.

مثال: لقد كنت سباكًا لسنوات الحمير. وقتها من أجل التغيير.

9. كل كلام ولا سروال

شخص ما يتحدث ولا يوجد بنطلون يتحدث ويضرب صدره كثيرًا عن القيام بأشياء كبيرة ومهمة ، لكنه في الواقع لا يتخذ أي إجراء. إن التفكير في شخص يدير فمه بدون بنطلون أمر مضحك.

مثال: احذر. من المعروف أن السياسيين كلهم ​​أفواه ولا يرتدون سراويل.

10. إذا كنت ستعفو عن لغتي الفرنسية

عفواً عن لغتي الفرنسية ، أو عذرًا ، فإن لغتي الفرنسية هي اعتذار غير رسمي عن استخدام كلمات نابية أو بذيئة أو محظورة. يعود التعبير إلى القرن التاسع عشر عندما كان من المألوف بالنسبة للإنجليز استخدام الكلمات الفرنسية - لغة أجنبية في ذلك الوقت - في المحادثة ، مع العلم أن المستمع قد لا يفهم.دعاية

مثال: ما تحتاجه هو ركلة في المؤخرة و اذا أنت ' سوف أعذر لغتي الفرنسية .

11. عندما تطير الخنازير

لا تستطيع الخنازير الطيران. غالبًا ما يتم استخدام هذا المصطلح الساخر بشكل شائع بين الأصدقاء في الولايات المتحدة للإشارة إلى أن كل ما تناقشه لن يحدث أبدًا. تم استخدام مقولة مماثلة لأول مرة في اسكتلندا في أواخر القرن السادس عشر ، وظهرت نسخة منها في رواية لويس كارول لعام 1865. أليس في بلاد العجائب .

مثال: نعم صحيح! سوف تحصل على جاستن بيبر أن أسألك عن موعد عندما تطير الخنازير!

12. حصلت القطة على لسانك

تخيل قطة تأكل أو تمسك لسانك! هل تستطيع التحدث؟ لا ربما لا. هذا بالضبط ما تعنيه العبارة. إذا حصلت قطة على لسانك ، فأنت غير قادر على الكلام. صمتك مريب بشكل غريب. على ما يبدو ، نشأت العبارة من العصور الوسطى عندما كان يخشى السحرة بشدة. قيل أنه إذا رأيت ساحرة ، فإن قطتها ستسرق لسانك بطريقة ما حتى لا تتمكن من الإبلاغ عن المشاهدة. ليست فكرة لطيفة ولكنها بالتأكيد سبب يجعلك عاجزًا عن الكلام.

مثال : تعال بوب! أخبرنا برأيك في حفلتنا الصغيرة. ماذا جرى؟ القطة اكلت لسانك؟

13. لديك مسار عقل واحد!

تحتوي معظم خطوط السكك الحديدية على مسارين أو أكثر بحيث يمكن للقطارات أن تسير في اتجاهات مختلفة. ومع ذلك ، على خط سكة حديد ذو مسار واحد ، لا يمكن لحركة مرور القطارات أن تتحرك إلا في اتجاه واحد في كل مرة. إذا كان لديك عقل واحد ، فإن عقلك يقتصر على خط واحد فقط من التفكير أو العمل. أنت دائما تفكر في نفس الشيء.دعاية

مثال: أوه ، اخرس ، شون! كل ما تفكر فيه هو الطعام - أنت لديك واحدة - تتبع العقل .

14. امضغ الدهن

يعني هذا المصطلح الدردشة بطريقة ودية وممتعة أو الانخراط في جلسات ثرثرة غير رسمية. يقال إنها تنبع من ممارسة البحارة ، الذين أثناء عملهم معًا ، أو أثناء فترات الراحة ، كانوا يتحدثون على مهل أثناء مضغ الدهون المصلبة بالملح. أحد أشكال هذا المصطلح هو مضغ قطعة القماش في العامية الأمريكية.

مثال: ابتسم جون ، ذهبت النساء إلى منزل أحد أصدقائهن لمضغ الدهون.

15. ثقوب أكثر من الجبن السويسري

على الرغم من كونها لذيذة ، إلا أن الجبن السويسري صلب ، أو أصفر شاحب أو أبيض به العديد من الثقوب. إذا كان هناك شيء يحتوي على ثقوب أكثر من الجبن السويسري ، فإنه يعاني من الكثير من المشاكل. هناك الكثير من الأشياء الخاطئة في ذلك. إنه غير مكتمل أو يفتقر إلى مكونات مهمة.

مثال: يمكنك أن تفعل ما هو أفضل يا ماري. يحتوي هذا المقال على ثقوب أكثر من الجبن السويسري.

رصيد الصورة المميز: Unsplash عبر unsplash.com